Б

Бальдерэ – весна, весенний, вешний
Бальтэ – бабочка, мотылёк
Белл – красивый
Белла – красивая, красавица
Беорэ – пиво (хмельной ячменный напиток)
Бер -- ягода
Блем – фиолетовый, лиловый, сиреневый
Бьерн – медведь, грубый

В
שׁ

   вайн, вин --  вино
Вейен - ветер
Вен - быть, существовать
Вен Фриен - свободный
Вен Элла - немой, безмолвный, молчаливый
Вент --- защитник, воин
Вигор—герой
Виеннэ – кровь
Виеннэ Оно – кровь земли – наркотический напиток голубого цвета,  в малых дозах лекарство ( снимает головную боль, усталость, облегчает любой физический недуг). В больших количествах смертельный яд, действует медленно ( галлюцинации, головокружение, кровавый кашель). Рецепт содержит магическую формулу; готовится на основе вина из голубики.
Дихэе Виеннэ, Дих виен - жаждущий крови (в хрониках иногда так называли созданий пришедших из Альдоэ)
Витанэ - воскрешение, возвращение к жизни, воссоздание, восстановление, восстать
Вилэ, вилс – нить
ВилсАил – сеть, плетение
Вьюрок—очень мелкая степная птица, мельче жаворонка, очень быстро летает.
Вьендэ - два, двое, второй
Вьёте - истина, правда, справедливость

Г
אּ

Гай – промежуток времени равный примерно одному дню. 
Гай от - время, пора, период, век,
Гай эссе - пески времени, песочные часы, эпоха
Гаргат - дракон
Гарнэ, гариет - заходящие, догорающие, угасающие.
Гарт - горячий, жаркий, жгучий, палящий, знойный, страстный
Гартарэ - кипяток, кипящий, кипеть, прикипать, привыкать, сживаться
Гаям - свинец, гибель, серый, тяжесть
Гемма - сталь, защита, стена, щит
Гест – гость, гостья, гостевой
Гесте – принимающий гостей
Гестеран – Гостиница, постоялый двор,
Герн – лист
Герен – листья, крона дерева
Геренс – куст, кусты, кустарник
Гешен – яблоня
Геше -- яблоко
Гитэ – давать, плата, цена
Гитеэл - отдать, заплатить, платить, расплачиваться, расплата
Гиен - железо
гилтет  -- дождь
Глайо - ласточка (Кожа смуглая, оперение серое, чёрное, волосы цвета красной меди или черные с рыжиной, глаза серые с медово-янтарными искрами.)
Глай – быстро (любое быстрое движение)
Глайонэ - быстрый полёт, погоня
(любое быстрое движение, в зависимости от ситуации)
Глете --  ходить, шел, пришёл, идти, шагать, передвигаться по земле, шаг
Глерен – Выбор, избранное
Глет – бежать, бег
Глет фриен – побег, убегание, сбегать
Глайонэ эн эрдэ, месэ аллиссанэ тор -
В погоне за знанием, мы утратили силу.
Гэльтэра, Гельтэрион, Гэльтэ - земля звёзд; название мира
Гэлперион – язык магии мира с. м. Ист-тайн
Гонт - металл (любой)
Гортх - жёсткий, резкий, жестокий, тяжёлый, дерзкий, дерзость
Горэст -- скоро, вскоре

Д
מּ

Даман—плен, подчинение
Дамани—обуздать, покорить
Дегор – дерево
   Дол - долина
Джаил -- искра
Детхейм - умертвить (вынуть душу)
Дъере -- отрекаться, отвергать, отрицать
Дъерейн - отречение, отказ, отрешение, отчуждение
Диан, Диана -- желание, желать, желанный, желанная
Диан Нора, Дианора - желавшая надеяться, дающая надежду
Диаволэ, Диаволейн -- искушение, искуситель, искушать, искушённый
Дихэе --- голод, жажда, похоть, вожделение, желание
диа, диаз -- дорого, дорогая, дорогой, дороже, драгоценный, ценный
двелла -- берег, гавань, пристань
Дуэль -- магический поединок, обычно, поединок  между двумя противниками, (как правило, битва ведётся  до первой крови, но чаще всего до смерти одного из сражающихся)
Дэ - вне, без,
Дэвент - беззащитный, беззащитно
Дэмиан - открытый, открыто, искренне, откровенно, начистоту
Дэмиан - открытая душа (целитель, лучший ученик Эрдэмина) מּỸىףּﬠפ

О
٥ 

Ойлэ - золото, богатство, жёлтый
Оль - ноль, ничего
Эрдэ Олэ, олэ лайан, нос эрдэ  оль - Знать всё, всё равно, что не знать ничего
Олэ - все, всё
Оно - земля
Орэ - ночь
Отлэ - латунь, бессилие

П
ף 

Перл - жемчуг (слёзы радости)
Пери -- кость
Перейс - кости, костяной, костяк, скелет
Перайл - перелом, переломить, сломать, сломанный ( в зависимости от текста )
Петра – розовый, румяный
Перион – основа, зачатки, основание, ядро

Р
۴

Раэнэ, Ран - руки, рука,  ладони, кисти
Рака—очень крупная черная ворона
Рейн - вечность, век
Рен, Рэн - крыло, крылья
Рэнэ – крылатый
Рэнэро – крылан – маленькая крылатая ящерка, размером не больше ладони взрослого мужчины, что-то вроде саламандры, неразумен, легко приручается, живёт в горах ( исключая Одинокие горы) и близ Лазурной гавани.
Реннарис, Ренарис, Ренарин - крылатый змей
Ренлоисе - крылатый единорог
Рентея - казнь, наказание, распятье
Рио - кристалл
Рионион, Ринион - кристальная, бриллиант, бриллиантовая
Риэллин - луч, сияние, мерцание, отблеск
Рок - скала, камень
Рокарэ - скалы, горы
Ронта - столица
Роуз - роза
Руин - на этом месте,  здесь

С
ﻛ 

  Сак кура - вишня (долгая память)
Сак вин – Вишнёвое вино (сухое крепкое вино, готовится из спелой, переспелой вишни, хмеля, имеет солоноватый вкус, похожий на вкус крови)
Сай, Сайме - смех, смеяться, хохотать
Сайанэ -- солнце
Сай анэ - радость, радоваться, смеяться
Сай --  улыбка
Сайат - любое огнестрельное оружие
Сайзэ - прострелить, стрелять (огнестрельное ранение) 
Сей -- мой
Сейм - семеро, семь
Сейм Тэрал, Сейм тэр - Семиключье (Ивовая роща в долине единорогов, священное место, источник силы и исцеления) ...Да  не ступит враг на земли Семиключья. Пришедший суда с печалью и болью, да исцелиться от страдания своего. Тот же, кто пришёл суда с мыслями не добрыми, или, прежде чем придти, зло содеял, за дела свои получит кару в троекратном размере. Ибо сказано было в старину Триадами, хозяевами  этих мест:
«За всякое деяние, будь оно злым или добрым, воздастся с торицей» ...
Селен - серебро, себрянный, белый
Сельретто - серебристый
Сельретто Аэстэрэ, Сельрет  аэстэрэ--  Серебристый замок (первоначальное название цитадели Аэстэрэ Маисцэ)
Сельхеор - белоснежный
Сеттенер, Сет - разрушитель, осквернитель, разрушать, осквернять, ломать
Си - я
Сиа - меня, мне, мной, своей, свой
Сильвэ -- луна, лунный, подлунный
Силэлитэ -- отражение
Силэйдэ – зеркало
Силэй -- стекло
Смайт – кузнец, кователь
Сойот - возвращение, возвращаться, возвращать
Солэ - десяток
Сьере, сьер - прими мою помощь
Сьойрх - клинок, меч, нож, (любое холодное оружие)
Сольх -- вереск 
Сэй эр, сэйэрэ - болезнь, болеть, ныть, ломить и т.д.
Сэйе - рана, порез, царапина
Сэйрэх - лихорадка, чума, горячка
Сэльдэ - шестеро, шесть
Сэтэ - говорить, рассказывать

Т
שׂ   

Таин -- костёр
Тай - огонёк
Тай Эллэ, Тайэллэ, Тайленэ --  огненная звезда, пламенная звезда
Талас - пена, пенный
Таннэ -- отец
Танэ, таено,тано - наставник, учитель,
Тара – память
Тара вин – т. е. Сак вин. Вино памяти
Лен ланк Тара - зыбкая память, не  ясность, не чёткость, расплывчатость
Таргэ -- поздно
Тайн – руны, письмена, буквы
Тайнэрэ – строки
Тайот лейан - выражение высшей благодарности, точный перевод с языка оборотней отсутствует
Таэллэ - огонь, лава, пламень, пламя
Тахо -- гореть, сгорать
Тахрэн - выжженный, выгореть, паленый, спаленный
Тахар -- пламень недр земли, жизненный огонь, пламенная душа
Тейл эссе, Тала эссе, Тейлас - морская пена, песчаная дюна
Тенье – небо ( северное наречие)
Тел, Тейл - море
Теллур - чайка Кожа смуглая, оперение-- белое, волосы песочного цвета, включая оттенки, глаза синие, карие.
Ти - ты, вы
Тиа - тебя, тебе, тобой, твой
Тилле - прощать, прощение, помилование
Тилълтаэ -- прости
Тиэннэ - прощай (с тоской в сердце)
Тиайгнэ - прощай (так прощаются с врагами)
Тис - твоё
Тойон - неистовый, дикий
Тор – сила
Торейн – власть, обладание, контроль, владеть, владение
Трейн - могучий, могущество
Триады, триада -  мудрые создания, общающиеся с помощью передачи мыслей на расстоянии
Троуэр – набрасывать, сбрасывать, ронять
Тров – бросать, кидать, шваркать
Тьел – синий, васильковый, индиговый, сапфировый, синь
Тьелла - образы, тени
Тьерен - полёт
Тьердэ, Тьерд эштен -- падать, падение, падший человек
Тьёр -- пташка
Тэллайо - менестрель, певучий,  певец
Тэллай --песня
Тэсар, Тэ эсэ - музыка, мелодия
Тэоро – вместе
Венторомарейн --  соединённый навсегда, обвенчанный
Тэра - океан
Тэраллин - капля
Тэраллсэ - струя, струи, струить
Тэрал - родник, ключ, источник
Тэяр - три, трое

У
ץ 

Уйвер – ткач, ткать, прясть, плести
  Ульв, Ульвинг - волчонок, волк
Ульви - волчица
Ундинэ, Ундина -- ведьма, колдунья
Унейдэ - колдун
Унейа - околдовывать, околдованный, одержимый, безумный

Ф
שּׂ   

Файа - цветок, соцветие
Файасэ - пыльца, порошок
Фаэрни - доброта
Фаэрнэ – забота, опёка
Фей, Фана - тоска, тосковать, скучать
Фейсир --  пыль, пепел, прах
Финк – вещица, мелочь, безделица, пустяк, ерунда
Фриен - свобода, воля
Фархат -- заботливый, охранный.

Ч
ξ

чельвэ – слива
чарей – земляника
Чаре вайн, чаре вин – земляничное вино (вино из земляники, мёда, мяты и хмеля, имеет кроваво- янтарный цвет и свежий пряный сладкий вкус)
Чаретри – травяной чай, настой, зелье, эликсир без спирта.
Чата -- ящерица
Чезо – голубой, лазурный, лазоревый, бирюзовый, небесный, небесно- голубой
Чезэр --  голубика
Чез вин – вино из голубики, голубая вода.

Х
ﭏ 

Хагар - ужас, страх, испуг
Хагар Трейн, Хагатрейн - ужасное могущество
Хагалосэ, Хагалос - пустота, ничто, пустой, опустошённый, опустошение.
Хан - медь, красный, тёплый
Халлаэстэ, Халаст—жилище, дом
Харрот, Харротс - оборотень, оборотни (обычно волки)
Хора - лошадь, конь и т. д.
Хея, Хей - услышать, услышь
Хеярди - услышан, услышанный, слышу
Хея миен - услышь меня
Хелен, хеленей, хеле - тишина, тихая, тихо, спойно, успокоиться, успокаивать
халле – покой, спокойствие
Хелгорио – ледяной, стылый
Хелгэ – холод, хлад, стужа
Хельте -- ртуть
Хеор – снег
Хинэ - он, ему, его
Хинэ диан  лай и вен лай,- Он желал любить и быть любимым,
Эн  мар вен рентея. - За это был распят.
Хэа, хээ - воздух

Ш
จ 

Шагани - целительница (с языка хранящих духов ГЭЛЬТЭ.)
  Шеган – саблезубый горный тигр очень большой, на них не действует магия, кроме пустотной
Щелкун  -- костяной мечник пожиратель падали, что-то вроде гигантских богомолов или кузнечиков, впрыскивают в тело мертвеца яд, который разлогает плоть, а потом обсасывают до костей.
Шелл, Шеллы – диковинка, диковинные
Шельтэ – странный, ненормальный
Шинэ - она, ей
Шейна - воительница
Шерин – шум, хлопок, шелест, шорох
Шерин дегор – шумное дерево, хлопушник – кустарник с мелкими светло-зелёными листьями и розово-белыми цветами. В конце лета на нём появляются грозди мелких молочно-белых плодов, если такой плод раздавить, он издаёт хлопающий звук.

Э
Ỹ 

Эйс - восемь
Эй нар, Энар - Выродок, ублюдок, урод.
Эллэ, Эль, Эле - звёзды, звезда
Эле нора, Элеонора, Эленора – звезда надежды
Элла - молчать, молчание, безмолвие
Эллэрент - звездокрылый
Элга – полынь, помнящая, память хранящая
Элга Ринион, Элгурин - хранящий память кристалл
Элагуа, алуар --  жизнь ( ﬠתץﬠ )
Эль фей, Эльфанэ - звёздная тоска

Этинэс сэтэ, кайми тьелла антей вен эн антей:
Ане эр  Хагалосэ,  алуа эр алис,
Тара  эр Этийи, Ин эр Ан...
Трудно сказать, (туманны образы начала, бывшего в начале) что было в начале:
Мир или ничто, жизнь или смерть,
Память или боль, тьма или свет...
Этинэс сэтэ, кайми тьелла антей вен эн антей:
Трудно сказать, что было в начале:
...Эн антей вен тэ эсэ...
...В начале была музыка...
...Тэ эсэ хелен...
...Музыка тишины...

Эн - в, на, с, о, за (в некоторых случаях в предложениях предлоги и союзы могут быть опущены, так как слова в ист-тайне не склоняются)
Эне – белый, бледный
Эне Эль, Энеэль - белая звезда
Энгъэ -  осока, острый (трава разлуки)
эн вьен - вдвоём, надвое, пополам, сдвоенный
Эн Исцера, эн иссэ - в одиночку, на одного, с одним, за одним, об одном
Эн квэтрэ - вчетвером, на четверых, на четыре, с четырьмя
Эн къяре - впятером, в пять, на пятерых
Эн тэя - втроём, втрое, натрое, на троих

Эр – или
Эрдэ - знание, познание
Эрдэ Минэ, Эрдэмин - познавший тайну, познавший священное
Эриейс – мастерство
Эрин – мастер, искуснейший, творец
Эрсэн – оковы, браслеты
Эрэ – творить, создавать,
Эрен—творение, творения.
Эрта - маг

Эссе - песок, песчаный, сыпучий, сыпать, зыбкий
Эст - спи
Эста - сон, спать
Эстайн – гипноз, гипнотический транс, в который вводят раненого или заболевшего, для того чтобы исцеление было более лёгким и скорым.
Эстэйа - спящий
Этель Хефир, Этэел Кеяфир - хранитель запада
Этинэ, Этинэс - Тяжело, трудно, тяжко, тяжёлый, трудный.
Этийи  -- боль, болезнь, недуг
Эш – мало
Эштен – низший, человек, люди
Ниэнэтийи - скорбная
Этэел, Этель - хранящий, хранитель

Я

   

Яргэ - гнев, разгневанный,  гневаться, бешенство, бешенный
Ярейн - ярость, яростный, огненный

Вот пока весь словарь мёртвого языка Гэльте, ещё будут приложения.